CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 480

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

base in the year before (last year before (last January 1874) Le kim is paid at Jam-Shui 50 cents per picul on Camphor: and one cent per plank on Camphorwood is paid as a duty to the foresters.

Exports from here. I will send iron pans by there Formosa- Junks to mome I have been sur. the Stations to despatch ships and pay duty.

I have sent Grow, Iron pans, Sandalwood, and Bundries from Cunton. Silk-checks, Lace, Buttons & medicines. Sandalwood pays plus 50% Canton Goods.

Wong-0. mak 478 states. I am the master of the junk "Ham Cheung Hop" with crew 20. capacity The is 1000 piculs

I left Jam Shui 22nd day of last moon (13 June). I had Camphor, Camphorwood and agen. Agen to various ports. and was consigned I arrived Out Ja Jan Chan in in the the 6 * of this moon afternoon of the 12th (9th or 19th or 29th is not clear, but likely 29th is a typo for the date, hence 29 June) about 2 km. I went Bustom Bonae and to the gave up the ship's papers there. I left the ship at anchor, came to Hongkong by boat a Andr Tle. 0.

My 8 per picul in Rohing arriving at 6 o'clock that There evening.

Buttons pay. Pillo Lace Silk Silk Threat silk checks " 3.0.0. ad valorem 10. 0. 0. " 10. 0. 0. "

Wrong Only pay duty without the 50 per cent extra

8 merchants here who were you. were interested want out with me next in the cargo went out at morning launch - we 10-30 am bas ine 9 got betrek in a alean to Ja_Jaw - chaw about Chan Shim now present of them

The whole amount of

Page 480

Page 481

Edit History

2026-05-21 10:17:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
base in the year before (last year before (last January 1874) Le kim is paid at Jam-Shui 50 cents per picul on Camphor: and one cent per plank on Camphorwood is paid as a duty to the foresters. Exports from here. I will send iron pans by there Formosa- Junks to mome I have been sur. the Stations to despatch ships and pay duty. I have sent Grow, Iron pans, Sandalwood, and Bundries from Cunton. Silk-checks, Lace, Buttons & medicines. Sandalwood pays plus 50% Canton Goods. Wong-0. mak 478 states. I am the master of the junk "Ham Cheung Hop" with crew 20. capacity The is 1000 piculs I left Jam Shui 22nd day of last moon (13 June). I had Camphor, Camphorwood and agen. Agen to various ports. and was consigned I arrived Out Ja Jan Chan in in the the 6 * of this moon afternoon of the 12th (9th or 19th or 29th is not clear, but likely 29th is a typo for the date, hence 29 June) about 2 km. I went Bustom Bonae and to the gave up the ship's papers there. I left the ship at anchor, came to Hongkong by boat a Andr Tle. 0. My 8 per picul in Rohing arriving at 6 o'clock that There evening. Buttons pay. Pillo Lace Silk Silk Threat silk checks " 3.0.0. ad valorem 10. 0. 0. " 10. 0. 0. " Wrong Only pay duty without the 50 per cent extra 8 merchants here who were you. were interested want out with me next in the cargo went out at morning launch - we 10-30 am bas ine 9 got betrek in a alean to Ja_Jaw - chaw about Chan Shim now present of them The whole amount of Page 480 Page 481
Baseline (Original)
base in the year before (last year before (last January 1874) Le kim is paid at Jam-Thui 50 cents per picul on Camphor: and one cent per plank on Camphorwood is paid as а auty to the foresters. Exports from here. I will send iron pans by there Formosa- Junks to mome I have been sur. the Stations to despatch ships and pay duty. I have sent Grow, Iron pans, Sandalwood, and Bundries from Cunton_ Silk- checks, Lace, Buttons de: and medicines - Sandalwood pays plus 50% Canton Goods. Wong-0. mak 478 states. I am the master of the dunk "Ham Cheung Hop= with crew 20. capacity- The is 1000 peculs I left Jam Shui 22nd day of last moon ( 13 June). I had Camphor, Camphorwood and agen Agen to various songs. and was consigned I arrived Out Ja Jan Chan in in the the 6 * of this moon afternoon of the 129' June) about 2 km. _ I went Bustom Bonae and to the gave up the ship's perpers there. I left the shif at anchor, came to Hongkong boat a Andr Tle. 0. My 8 per pient in Rohing arriving at 6 o'clock that There evening. Buttons pay. Pillo Lace Silk Silk Threat silk checks " 3.0.0. ad valorem 10. 0. 0. " 10. 0. 0. " # Wrong Only pay Kuty without the 50 her cent extra 8 merchants here who were you. were interested want out with me next in the cargo went out at morning launch - we 10-30 am bas ine 9 got betrek in a alean to Ja_ Jaw - chaw about да Chan Shim now present of them The whole amount of Page 480Page 481
2026-05-21 10:17:41 · Baseline
View content

base in the year before (last

year before (last January 1874) Le kim is paid at Jam-Thui

50 cents per picul on Camphor: and

one

cent per plank on Camphorwood

is paid as

а

auty to the foresters.

Exports from here. I will send

iron pans by there

Formosa-

Junks to mome

I have been

sur. the Stations

to despatch ships and pay duty.

I have sent Grow, Iron pans, Sandalwood, and Bundries from Cunton_ Silk- checks, Lace, Buttons de: and

medicines -

Sandalwood pays

plus 50%

Canton Goods.

Wong-0. mak

478

states. I am

the

master of the dunk "Ham Cheung Hop=

with crew 20.

capacity-

The is 1000 peculs

I left Jam Shui 22nd

day of last moon ( 13 June). I had Camphor, Camphorwood and agen Agen to various songs.

and

was consigned

I arrived

Out

Ja Jan Chan

in

in the

the 6

*

of

this

moon

afternoon of the

129' June) about 2 km. _ I went

Bustom Bonae and

to the

gave

up

the ship's perpers there. I left the shif

at anchor,

came to Hongkong

boat a

Andr

Tle. 0.

My

8 per pient

in

Rohing

arriving

at 6

o'clock that

There

evening.

Buttons pay.

Pillo

Lace Silk

Silk Threat

silk checks

"

3.0.0.

ad valorem

10.

0.

0.

"

10.

0.

0.

"

#

Wrong

Only pay Kuty without the 50 her cent extra

8 merchants here who

were you.

were interested

want out with me next

in the cargo went out

at

morning launch - we

10-30 am

bas

ine

9

got

betrek in a

alean

to Ja_ Jaw - chaw about

да

Chan Shim now present

of them

The whole amount

of

Page 480Page 481

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.